tag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post606188814347703592..comments2023-11-01T08:10:31.186+01:00Comments on ŚWIAT JĘZYKÓW OBCYCH: Językowe plany na rok 2012Karol Cyprowskihttp://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comBlogger58125tag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-29459475670158431732012-04-02T11:53:52.958+02:002012-04-02T11:53:52.958+02:00Popieram pomysł pisania po rosyjsku! Mogę nawet po...Popieram pomysł pisania po rosyjsku! Mogę nawet pomóc z poprawieniem ewentualnych błędów w 1-2 pierwszych wpisach w tym języku. Podobnie jak Tarasdon, jestem native speakerem rosyjskiego (aczkolwiek pochodzę z Ukrainy centralnej, tzn. język ukraiński jest dla mnie jeszcze bliższy), a poza tym prywatnie nauczam rosyjskiego w Warszawie.<br />I oczywiście, uwielbiam ten blog :)svetophilhttps://www.blogger.com/profile/08178982601086965958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-70725158931660469262012-03-10T14:29:41.366+01:002012-03-10T14:29:41.366+01:00Ja niestety nie jestem poliglotą i na razie uczę s...Ja niestety nie jestem poliglotą i na razie uczę się tylko angielskiego. Ale może kiedyś spróbuję hiszpańskiego.Marcinhttp://www.panstwa.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-82847696451236429722012-02-23T01:01:01.617+01:002012-02-23T01:01:01.617+01:00Witam witam, ciekawy, ciekawy blog :) Nad kilkoma ...Witam witam, ciekawy, ciekawy blog :) Nad kilkoma Twoimi metodami bym polemizował, zarąbisty pomysł nauki języków, a ja podziwiam wytrwałość, bo tego brakuje większości. Mieszkam we Francji 12 lat, a i o Lwów zahaczyłem, więc chcąc, nie chcąc nauczyłem się kilku języków. Nie mam, aż takiego zacięcia jak Ty - czego Ci trochę zazdroszczę :) - bo mówię płynnie tylko w 3 językach PL FR i UA ale radzę sobie z RUS i słabo ENG, co aż mnie wkurza, bo kiedyś płynnie się nim posługiwałem. Po przeczytaniu bloga, aż od nowa wstępuje we mnie chęć ponownego "nawrotu" :) uczyłem się kiedyś ESP i IT ale poległem. Paryż bardzo rozleniwia, pomimo prawie każdego języka świata, tu wszyscy z wygodnictwa używają tylko FR. Jeżeli kiedyś będziesz w moich okolicach, zapraszam na browar i życzę powodzenia w nauce. <br /><br />PS Byłem w Albanii, język, masakra, nic a nic nie rozumiałem, MASAKRA, podziwiam za odwagę :DRaphaël Ostrzyckihttps://www.blogger.com/profile/04811302478132254727noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-18977538685280045362012-02-22T17:55:11.128+01:002012-02-22T17:55:11.128+01:00I cisza na blogu...I cisza na blogu...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-7579409075785908382012-02-21T23:23:36.024+01:002012-02-21T23:23:36.024+01:00Hej hej!
Bardzo fajnie :) Podobaja mi sie Twoje p...Hej hej!<br /><br />Bardzo fajnie :) Podobaja mi sie Twoje plany na rok 2012, pomysl fan page'ow tez fajny :) Sama mam konto na FB, wiec fajnie byloby moc wpasc do Ciebie rowniez z tego portalu i zobaczyc, co slychac :)<br />Trzymam kciuki za nauke, szczegolnie za serbski! <br /><br />Pozdrawiam, ulaUlahttps://www.blogger.com/profile/07134577998354666379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-20097923538339016162012-02-21T19:05:12.052+01:002012-02-21T19:05:12.052+01:00kolejny świetny wpis, pozdrawiam i trzymam kciuki ...kolejny świetny wpis, pozdrawiam i trzymam kciuki za postanowienia noworocznetomaszhttp://szkolajutra.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-56987757686028799222012-02-12T18:55:21.816+01:002012-02-12T18:55:21.816+01:00trafiłam na Twój blog zupełnym przypadkiem ale spr...trafiłam na Twój blog zupełnym przypadkiem ale sprawił mi wielką frajdę i gdy tylko znajdę więcej czasu, to dokładnie przeczytam więcej postów:) a blog jest mi bardzo bliski bo jestem slawistką i brnę dość mozolnie przez serbski a zupełnie przyjemnie przez czeski i słowacki- i tak masz rację, że słowacki jest prostszy choć oczywiście "prostość" języka jest sprawą zupełnie indywidualną. też chodzi mi po głowie nauka albańskiego ale to wtedy gdy osiągnę jakiś tam poziom biegłości w j. serbskim. Albania mnie zauroczyła, szkoda tylko, że jest strasznie mało materiałów językowych dot. albańskiegoagghttps://www.blogger.com/profile/15425765389597040579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-88101004806920541312012-02-09T07:34:54.543+01:002012-02-09T07:34:54.543+01:00Karolu, masz już ten fanpage? :) Czekam i czekam, ...Karolu, masz już ten fanpage? :) Czekam i czekam, ale fb nadal nic Twojego nie znajduje pod hasłem "Świat języków obcych".<br /><br />@Anonimowy Feb 4, 2012 03:12 PM: Po to jest moderacja komentarzy, żeby później na blogu nie pojawiały się głupoty :)Łukasz Tyczkowskihttp://blog.tyczkowski.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-78994171488340748942012-02-07T14:56:37.756+01:002012-02-07T14:56:37.756+01:00Bardzo przyjemny blog, co do funpage - jak najbard...Bardzo przyjemny blog, co do funpage - jak najbardziej. Natomiast pisanie artykułów w rożnych językach niesie za sobą ogromne plusy jak i minusy. Niektórzy użytkownicy bądą czytać, tłumaczyć to czego nie zrozumieją natomiast inni poczekają na kolejny wpis w języku ojczystym a poprzedni ominą.angielskihttp://www.angielski.nauczaj.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-70297865495180708732012-02-05T00:12:05.821+01:002012-02-05T00:12:05.821+01:00Bardzo mi się podoba Twój blog ze względu na treśc...Bardzo mi się podoba Twój blog ze względu na treści i jakość tych treści i szczerze jestem przeciwny fanpage'om między innymi na Facebooku - dlatego, że w chwili obecnej blog stoi na wysokim poziomie (świetne artykuły, ale również bardzo ciekawe komentarze inteligentnych osób 'z branży' i poza również). A kiedy 'nadejdą' ludzie z FB obawiam się spadku jakości portalu ~ zwłaszcza komentarzy. Być może przesadzam ;)<br /><br />A przepraszam, być może nie doczytałem na blogu - czy w pracy wykorzystujesz języki obce ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-39896437749372083502012-01-29T12:45:05.353+01:002012-01-29T12:45:05.353+01:00@Night Hunter, Anonimowy1, peterlin
Tu mogę tylko ...@Night Hunter, Anonimowy1, peterlin<br />Tu mogę tylko powielić to, co napisał peterlin - nie mam zamiaru pisać w językach obcych po to by komunikować się z Polakami, bo to nie ma najmniejszego sensu. Rzeczą oczywistą jest, że dwie osoby powinny nawzajem się ze sobą komunikować w kodzie, który najlepiej rozumieją. <br />W grę wchodzi też ewentualne założenie osobnego bloga po angielsku i rosyjsku, ale na razie bardziej przejmowałbym się tym, żeby znaleźć czas na napisanie czegokolwiek tutaj, po polsku;)Poza tym oznaczałoby to jeszcze większe rozdrobnienie się, a tego wolałbym uniknąć.<br /><br />@Shariana<br />Dzięki:) O postępach w albańskim będę sporadycznie wspominać, ale należy się przygotować, że nie wyskoczę za 3 miesiące obwieszczając, iż posiadam biegłą znajomość tego języka. Ograniczenia czasowe to jedno, a chęć doskonalenia tego, co już mam to drugie, co skutecznie utrudnia naukę albańskiego. Materiały to dla mnie przede wszystkim albańskie strony internetowe, słownik albańsko-rosyjski z czasów radzieckich (choć czasem wystarcza GoogleTranslate), podręcznik Colloquial Albanian. Na razie tyle.<br /><br />@Anonimowy<br />Zdravo! Ze wszystkich języków byłej Jugosławii serbski zmienił się w najmniejszym stopniu, więc bez problemu możesz korzystać nawet z materiałów wydanych 40 lat temu. Nawet chorwackiego można się nauczyć na tej zasadzie. Mnóstwo słów w tym języku zostało odgórnie narzuconych jako czysty chorwacki standard, a na ulicy tak naprawdę nikt ich nie używa (chociażby nazwy miesięcy).<br /><br />@Klaudia<br />Absolutnie się z Tobą zgodzę, że czas albo raczej jego brak jest największą przeszkodą w porządnej nauce jakiegokolwiek języka obcego.Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-7408050224938296762012-01-28T22:39:17.205+01:002012-01-28T22:39:17.205+01:00języki obce to jedna z rzeczy które interesują mni...języki obce to jedna z rzeczy które interesują mnie najbardziej - 2,5 roku uczyłam się japońskiego, trochę węgierskiego, próbowałam też z rosyjskim i ukraińskim, ponadto oczywiście angielski i niemiecki, który uwielbiam. to fantastyczna sprawa, niestety czasu na porządną naukę - brak.Klaudiahttps://www.blogger.com/profile/07782694779603332942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-38076087154688366802012-01-27T21:31:42.652+01:002012-01-27T21:31:42.652+01:00Dóbar dán. Mam takie małe pytanko związane z język...Dóbar dán. Mam takie małe pytanko związane z językiem serbskim. Długo szukałem czwartego języka do nauki oprócz angielskiego, rosyjskiego i czeskiego, zdecydowałem się na serbski. Mam w swoich zbiorach książkę "Introduction to the Croatian and Serbian language", jest jednak dość stara, bo z 1998 roku, na mapkach jest jeszcze Jugosławia :) Serbski się od tego czasu jakoś zmienił, czy mogę spokojnie się z niej uczyć podstaw ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-37162262315122865632012-01-26T22:38:48.692+01:002012-01-26T22:38:48.692+01:00Przede wszystkim - gratuluję ambicji. Wydawało mi ...Przede wszystkim - gratuluję ambicji. Wydawało mi się, że taka ilość języków może pozostać jedynie w strefie marzeń. Dość inspirujące, przyznaję. ^^ Pozostaje życzyć wytrwałości i trzymać kciuki. Szczególnie ten albański zapowiada się ciekawie. Mam nadzieję, że co jakiś czas wspomnisz o swoich postępach?<br />Swoją drogą, masz już jakieś materiały do nauki tego języka?<br />Pozdrawiam!Sharianahttps://www.blogger.com/profile/16325453501190871095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-38871087895179021252012-01-25T15:58:01.328+01:002012-01-25T15:58:01.328+01:00@Night Hunter:
W obcojęzycznych wpisach nie chodzi...@Night Hunter:<br />W obcojęzycznych wpisach nie chodzi o to, by porozumiewać się z Polakami po angielsku, niemiecku czy rosyjsku, co - zgadzam się - byłoby karykaturalne, ale o to, by dotrzeć do większej liczby odbiorców, niż tylko czytelnicy polskojęzyczni.peterlinhttp://www.peterlin.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-88109955267362054352012-01-22T13:46:03.815+01:002012-01-22T13:46:03.815+01:00@Night Hunter
+1000 :-)
Zgadzam się z Tobą w cał...@Night Hunter<br /><br />+1000 :-)<br /><br />Zgadzam się z Tobą w całej rozciągłości.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-80130533171216954572012-01-22T00:59:18.335+01:002012-01-22T00:59:18.335+01:00Korzystajac z zaproszenia do czestych komentarzy m...Korzystajac z zaproszenia do czestych komentarzy moze pare slow o propozycji wpisow w obcych jezykach. Nie bardzo podoba mi sie ten pomysl, gdyz moze byc dla wiekszosci uczestnikow szkodliwy ze wzgledu (w najlepszym wypadku) na kalki jezykowe. Kiedy uzytkownicy tego samego jezyka komunikuja sie w jezyku obcym,"ich"jezyk obcy zazwyczaj roi sie od kalek, ktorych oni sami nie sa w stanie wylapac, gdyz wszyscy mysla w tym samym (swoim) jezyku. Zazwyczaj wszyscy rozumieja sie swietnie, a native z boku nie wie o co chodzi.W takiej sytuacji nie dosc, ze bledy sa czesto popelniane, to jeszcze nieswiadomie powielane i utrwalane. Wbrew pozorom przynosi to wiecej szkody niz pozytku, szczegolnie, gdy robia to osoby na roznych poziomach zaawansowania.Do tego zapewne dojda spory dotyczace poprawnosci, wytykanie bledow, obrona wlasnych stanowisk i w tej calej batalii o forme przepadnie merytoryczna tresc.Proponowalbym wiec pisac o jezykach obcych po polsku, ale to tylko moja skromna sugestia.Pozdrawiam!Night Hunternoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-62671809911775047692012-01-21T15:32:36.059+01:002012-01-21T15:32:36.059+01:00Dzięki za komentarz!
Doskonale Cię rozumiem, dlate...Dzięki za komentarz!<br />Doskonale Cię rozumiem, dlatego że sam najchętniej pisałbym tu głównie na tematy czysto lingwistyczne. O samej nauce języków tak naprawdę trudno napisać coś przełomowego i ciekawego. <br />Blog jednak ma to do siebie, że powinien być skonstruowany tak, by nie był jedynie miejscem, w którym uzewnętrzniam swoje pragnienia dla samego siebie, ale także czymś stworzonym dla czytelnika. A wierz mi, że otrzymuję też ogromną ilość sugestii, żeby właśnie nie pisać np. o macedońskim, ale żeby zajmować się bezpośrednio metodami nauki języków.<br />Przyznam, że znalezienie złotego środka w tym przypadku jest bardzo trudne, a efektem tego jest to, co sam napisałeś.<br />Pozdrawiam i zapraszam do częstych komentarzy - każda merytoryczna wypowiedź jest na wagę złota!Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-10328813856337653222012-01-21T11:04:06.416+01:002012-01-21T11:04:06.416+01:00Witam!Calkiem fajny blog, szkoda, ze tak go pozno ...Witam!Calkiem fajny blog, szkoda, ze tak go pozno odkrylem. To moje "calkiem fajny" znacznie sie rozni od innych komentarzy typu "wspanialy, cudowny, doskonaly" tylko dlatego, ze, moim zdaniem za duzo tu jest tresci "okolojezykowych" typu "jak sie uczyc, jak sie nie uczyc, ktory jezyk wybrac, szkoly, kursy, plany, zyczenia, osobiste uprzedzenia", itp. W tym wszystkim merytoryczne tresci jezykowe(wprawdzie bardzo dobre) jakby przepadaja, gina. Proponowalbym bardziej postawic na tematy scisle lingwistyczne: opisy jezykow,teorie ich pochodzenia, pokrewienstwa, cechy specyficzne i wyrozniajace je na tle grupy, rodziny(jesli do jakiejs naleza), mozliwosci praktycznego wykorzystania jezykow itp.Oczywiscie to tylko moje skromne sugestie.Pozdrawiam i gratuluju "calkiem fajnego" bloga.Night Hunternoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-48608966512225700692012-01-19T21:32:06.354+01:002012-01-19T21:32:06.354+01:00Wybaczcie długą nieobecność.
@Kuba
Z dobrymi foram...Wybaczcie długą nieobecność.<br />@Kuba<br />Z dobrymi forami lingwistycznymi jest problem, bo mają to do siebie, że roi się na nich od osób niekompetentnych oraz zwyczajnych trolli i spamerów. Są przynajmniej dwa fora anglojęzyczne, które uważam za całkiem sensowne, aczkolwiek posiadające również spore wady. Mam na myśli how-to-learn-any-language.com i unilang.org<br />Z polskich forów możesz próbować odwiedzać np. slowka.pl, ale poziom dyskusji często bywa dość żenujący.<br /><br />@emajla<br />Już pisałem parę razy na ten temat. Sam zaczynałem od samouczka Wiedzy Powszechnej z lat 80. pt. "Govorite li srpskohrvatski?", później miałem do czynienia z kilkoma innymi, łącznie z TeachYourself Serbian oraz Croatian (to drugie w polskiej wersji językowej) i pewnym podręcznikiem wydanym w Toruniu, który bił pozostałe na głowę (jednak, którego tytułu i autorów paradoksalnie nie pamiętam). Oprócz tego tutaj - http://in-yaz-book.ru/serb.html - jest trochę zacnych materiałów po rosyjsku.<br />Z angielskich też można korzystać, aczkolwiek w przypadku języków słowiańskich daje to bardzo różne efekty.<br />No i czytaj gazety i słuchaj radia od samego początku - dzięki pokrewieństwu językowemu nie sprawia to wielkich problemów.<br /><br />@Volongoto<br />Jeśli ktoś założy forum, które będzie w stanie zebrać więcej niż 5 osób zdolnych stale je odwiedzać i pisać ciekawe posty to naturalnie się do niego przyłączam. Z uwagi jednak na brak czasu nie mogę Ci obiecać, że zajmę się jego organizacją ani promowaniem (choć naturalnie linka podam, jeśli będzie się wybijać ponad polską przeciętną).<br />O wspólnym blogu mogę powiedzieć tylko tyle - mam dwa własne i nie zawsze wyrabiam. A "Świat Języków Obcych" dopuszcza istnienie kilku autorów - Mahu i Piotr już publikowali tu swoje artykuły i cieszyły się sporym powodzeniem.<br /><br />@Adam<br />Są mądrzejsze strony:) Wpis będzie niedługo, tylko muszę parę spraw ogarnąć. Ale na pewno w styczniu - może nawet w weekend.Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-35272628443774436982012-01-17T23:00:01.941+01:002012-01-17T23:00:01.941+01:00Karolu, kiedy bedzie jakis nowy wpis? Bo przyznam,...Karolu, kiedy bedzie jakis nowy wpis? Bo przyznam, ze Twoj blog jako jedyny sprawia, ze po przeczytaniu czuje sie nieco... madrzejszy ;)<br /><br />Zdravim!Adamhttps://www.blogger.com/profile/12374386947204253322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-10780910745314917472012-01-14T21:39:59.593+01:002012-01-14T21:39:59.593+01:00Kuba, dobry pomysł! Może wspólnymi siłami udałoby ...Kuba, dobry pomysł! Może wspólnymi siłami udałoby się założyć takie forum, bądź bloga z dużą ilością autorów (ludzi naprawdę zainteresowanych językami), na którym każdy z nich mógłby dodawać nowe posty.<br />Co o tym myślisz Karolu? :)<br />Pozdrawiam! VolongotoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-50280105497452626072012-01-14T21:31:54.460+01:002012-01-14T21:31:54.460+01:00Witaj Karolu! Jako, iż jesteś autorem świetnego bl...Witaj Karolu! Jako, iż jesteś autorem świetnego bloga językowego (moim skromnym zdaniem jednego z najlepszych w sieci) chciałem Ci przedstawić pewien pomysł... Co sądzisz o stworzeniu bloga językowego, który liczyłby wielu autorów - ludzi naprawdę zainteresowanych językami, każdy z nich mógłby dodawać posty. Co myślisz o tej propozycji? Jestem gotowy do współpracy. Pozdrawiam! :) VolongotoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-24005917654369601592012-01-12T19:17:41.625+01:002012-01-12T19:17:41.625+01:00A ja mam pytanie też :)
Jakie polecasz książki do...A ja mam pytanie też :) <br />Jakie polecasz książki do nauki serbskiego? Mogą być po angielsku :)<br />Życzę wszystkiego najlepszego na drodze do poznania języka albańskiego !Emilia Hhttps://www.blogger.com/profile/14744670184465283444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-63765171242118636142012-01-08T19:04:50.391+01:002012-01-08T19:04:50.391+01:00Witam, blog obserwuję od niedawna, przeczytałem ws...Witam, blog obserwuję od niedawna, przeczytałem wszystko, bardzo ciekawie piszesz artykuły :)<br />Mam pytanie, mianowicie, czy znasz jakieś dobre forum lingwistyczne?Kubanoreply@blogger.com