tag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post911361629973437306..comments2023-11-01T08:10:31.186+01:00Comments on ŚWIAT JĘZYKÓW OBCYCH: Język arabski - MSA, dialekty, od czego zacząć i jak się uczyć - autor: MahuKarol Cyprowskihttp://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comBlogger83125tag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-80376309232515719032015-09-12T22:42:29.241+02:002015-09-12T22:42:29.241+02:00Ja korzystam z lekcji https://www.youtube.com/user...Ja korzystam z lekcji https://www.youtube.com/user/nidamoha (Darija) Idealny materiał dla początkujących. Łatwiej wytłumaczyć się nie da ;) <br />Pozdrawiam i powodzenia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-82955641840691473442014-12-02T22:39:08.928+01:002014-12-02T22:39:08.928+01:00Witam czy bylby w stanie ktos na forum pomoc w prz...Witam czy bylby w stanie ktos na forum pomoc w przetlumaczeniu jednego slowa na arabski ?????Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-70708235085442404952014-03-18T13:04:26.457+01:002014-03-18T13:04:26.457+01:00co po pytania 1. to moim zdaniem ta książka wystar...co po pytania 1. to moim zdaniem ta książka wystarczy spokojnie do nauki pisma, na 2. pytanie też bym chciała znać odpowiedź i tak samo jak Ty mam dosyć ayn!jag,https://www.blogger.com/profile/04852661542717754318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-28742791177614432622014-03-18T12:54:46.221+01:002014-03-18T12:54:46.221+01:00Ja korzystałam Masteringów i z książki 'Arabsk...Ja korzystałam Masteringów i z książki 'Arabski dla Polaków', jeśli ktoś ma problemy z angielskim to myślę, że można się na niej opierać :) Pozdrawiam wszystkich uczących się Arabskiego :) PS. Jest tu ktoś z Opola bądź okolic kto udziela korepetycji z arabskiego (klasycznego)?jag,https://www.blogger.com/profile/04852661542717754318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-19570285938223371692014-03-05T16:32:55.926+01:002014-03-05T16:32:55.926+01:00jak ktoś lubi się uczyć słówek z fiszek to fiszki ...jak ktoś lubi się uczyć słówek z fiszek to fiszki do arabskiego znajdzie np. tutaj: www.openflashcards.orgelrayoverde7https://www.blogger.com/profile/11537733791946696428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-63051914116753417442012-04-12T11:33:21.143+02:002012-04-12T11:33:21.143+02:00http://www.youtube.com/user/uerasuper - może komuś...http://www.youtube.com/user/uerasuper - może komuś się przyda. Facet całkiem przystępnie tłumaczy podstawy.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-2130864702270395642012-02-02T14:23:21.275+01:002012-02-02T14:23:21.275+01:00Do typselNov 19, 2011 10:11 AM
To kwestia starann...Do typselNov 19, 2011 10:11 AM<br /><br />To kwestia staranności. Powinno się czytać, jak w przytoczonym przez Ciebie przykładzie <br /><br />"kitabuha"<br />"kitabuhum"<br /><br />ale przy szybkim mówieniu często te samogłoski zanikają.<br /><br />Znam taki dowcip.<br /><br /><br />Przychodzi student arabskiego do kolegi Araba i pyta czy jest jego ojciec ( w domu):<br />Hal abaka, abUka, abika małdżud?<br />Kolega zaprzecza :<br />La, lu, li !<br /><br />Ci którzy znaja arabski zrozumieja ten dowcip :)<br /><br /><br />AmalcaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-73680438960491535002011-11-24T17:52:48.325+01:002011-11-24T17:52:48.325+01:00Mam pytanko do Mahu , bo widze zę piszesz że znasz...Mam pytanko do Mahu , bo widze zę piszesz że znasz hindi.<br /><br />Czy uczac sie hindi, dam rade porozumiec sie w calych Indiach , i czybedę mogła zrozumiec jakies pokrewne mu jezyki , np tak że jak znam czeski to rozumiem tez słowacki ? <br />Licze na szybką odpowiedź<br />REwelinka :):):)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-5146727965797195932011-11-19T19:11:03.476+01:002011-11-19T19:11:03.476+01:00Mam pytanie co do zaimków dzierżawczych.
Wymawia ...Mam pytanie co do zaimków dzierżawczych.<br /><br />Wymawia się literę "u" przez zaimkiem w pierwszym przypadku czy się nie wymawia?<br />Bo w rożnych książkach różnie pisze i już zdurniałem.<br /><br />przykład:<br /><br />"kitabuha"<br />"kitabuhum"<br /><br />czy<br /><br />"kitabha"<br />"kitabhum"<br /><br />?typselhttp://google.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-59125142450876206992011-11-19T14:49:06.119+01:002011-11-19T14:49:06.119+01:00Prof. Danecki jako "ekspert telewizyjny"...Prof. Danecki jako "ekspert telewizyjny" od wszystkiego - zgadzam się że nie wychodzi to najlepiej, zaczęło się chyba jeszcze od Iraku... "Wszystkoizm" jest irytujący, ale to trochę wina leniwych dziennikarzy którym potrzebne jest 5 sek wypowiedzi na jakiś temat, nieważne czy z sensem i idą na skróty (dzwonię do pierwszej osoby z notesu, nieważne czy to o Libii czy Libanie czy Somalii - ). Oczywiście trzeba takim umieć odmawiać, ale niektórzy lubią oglądać samych siebie w wiadomościach.<br /><br />W sumie jednak Daneckiego podziwiam za pracowitość no i próby wyjścia poza szkolną filologię dominującą wciąż na naszych orientalistykach. Wreszcie ktoś zajmuje się polityką i socjologią współczesnego świata arabskiego, a nie tylko uprawianiem krytyki literackiej i dydaktyki językowej. Inna sprawa, że prof. Danecki pióro ma wyjątkowo ciężkie. Niczego, co czytałem (w tym np. przekład Tibiego) nie czytałem z przyjemnością.<br /><br />Jego gramatyka to odrębny problem. Za literówki i inne błędy odpowiada zapewne wydawnictwo (wszystkie niemal książki Dialogu są wyjątkowo niechlujne pod względem korekty), ale sam sposób ujęcia tematu razi staromodnością i akademizmem.<br /><br />Tyle krytyki, teraz pozytywniej: jako językoznawca-dialektolog wydaje mi się całkiem w porządku. Chodzi mi zwłaszcza o jego skrypty bodaj "Dialektologia języka arabskiego". Według mojej wiedzy nikt inny w Polsce nie zajmuje się tym (a przynajmniej - nie tak systematycznie). Jak to mówią, w krainie ślepców jednooki jest królem. <br /><br />"im się więcej wie, tym bardziej widać, ile brakuje" - amen. Tak właśnie jest.peterlinhttp://www.peterlin.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-57495851979583053272011-11-19T14:19:08.092+01:002011-11-19T14:19:08.092+01:00Za dużo tu tych anonimów jak na mój gust sie porob...Za dużo tu tych anonimów jak na mój gust sie porobiło.<br /><br />Anonim - 18 listopada 2011 21:47 <br /><br />Ależ jak ci tak zależy to masz:<br /><br />- Al-Arabiyatu Bayna Yadayk<br />- Al-Hidaayah fi ilm Al-Nahw <br /><br />farb -<br />1. żeby nauczyć sie samego pisma to wystarczy wikipedia, długopis i gruby zeszyt, natomiast żeby nauczyć sie prawidłowo pisac bardziej skomplikowane notatki to trzeba uczyć sie z wiekszej ilosci źródeł i ćwiczyć o wiele dłuzej.<br /><br />2.Rób jak uważasz, twoje życie. Ja osobiście nie widze sensu w zapamiętywaniu skomplikowanych reguł gramatycznych jak sie nie zna jeszcze dobrze podstaw. Ale co kto lubi. <br /><br />Anonimowy - 18 listopada 2011 23:39 <br /><br />Widze że nie kumacie wielu rzeczy , ten artykuł który sie pojawił na blogu Karola , to był po prostu mój komentarz dla osoby która pytała o materiały do nauki arabskiego - potem dopiero Karol zrobił z tego wpis w formie artykułu.<br /><br />Ja tutaj żadnych dyżurów eksperckich nie mam , sam tez sie nigdy tak tutaj nie nazwałem <br />( nawet od polskiego nie jestem ekspertem ), natomiast jak ktoś pyta i potrzebuje pomocy to podpowiadam co i jak i tyle. <br />Ekspertami to sie lubia nazywać osoby które maja za duże mniemanie o sobie i ledwo co poznały jezyk lub skończyły filologie i w dupach im sie poprzewalało.<br />Im sie wiecej wie tym widac ile jeszcze brakuje do native speakerów. A mnie mimo 16 lat nauki jeszcze troche do Arabów brakuje.<br />Co do języków to znam dobrze arabski MSA ( plus srednio dwa dialekty ) dośc dobrze hebrajski, komunikatywnie hindi i troche angielski. <br /><br />Peterlin - <br /><br />Nie to że Daneckiego jakoś specjalnie nie lubie, ale prawda jest taka że jak czytałem z nim wywiady czy ogladałem na TVN to zwykle on gada jako ekspert a w niczym nie ma racji i tak było z Libia, z kryzysem komórkowym w Libanie, czy wyrokiem śmierci dla filipińskich kobiet w Arabii Saudyjskiej. Komentuje wszystko , wszystko wie, wszysto przewidzi ale chyba zatracił poczucie rzeczywistosci, chyba ze aspiruje na drugiego Kapuścińskiego. :D<br /><br />Dla mnie ekspertem arabistą był Józef Bielawski a nie gawędziarz-fantasta Danecki.Mahuhttps://www.blogger.com/profile/12347607133611015360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-48933631293082334752011-11-19T06:17:13.921+01:002011-11-19T06:17:13.921+01:00No to zależy o które języki chodzi... Ja znam pers...No to zależy o które języki chodzi... Ja znam perski i tyle. Paru(nastu/dziesiąt) innych się uczyłem (ale np. japońskiego czy koreańskiego - nigdy; przejrzyj moje strony to dowiesz się jaki jest plus minus zakres moich zainteresowań), ale nie nauczyłem. Mahu - wiadomo. Linki do blogów japonistycznych Karol już podał. Jakiegoś sinologa czy koreanistę też nie tak trudno znaleźć.<br /><br />***<br /><br />Ale to wyżej to nie eksperci. Prawdziwi eksperci to profesorowie: Majewicz, Huszcza, Pisowicz. I Danecki, mimo że Mahu go nie lubi :)peterlinhttp://www.peterlin.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-65607335146400556302011-11-18T23:39:32.847+01:002011-11-18T23:39:32.847+01:00TO kto tu już jest ekspertem od jezyków orientalny...TO kto tu już jest ekspertem od jezyków orientalnych ? <br />Karol każe sie pytac Peterlina jeśli dobrze zrozumiałem ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-76685253215021354672011-11-18T23:04:58.145+01:002011-11-18T23:04:58.145+01:00@Anonimowy
Nie rzucaj się tak. Nie pasuje, nie ko...@Anonimowy<br /><br />Nie rzucaj się tak. Nie pasuje, nie korzystaj.<br /><br />Ja mam dwa pytanka do Mahu:<br /><br />1. Czy "Mastering Arabic Script: A Guide to Handwriting" styknie żeby się nauczyć pisma do, że się tak wyrażę, normalnych zastosowań? :)<br /><br />2. Zakuwać jakoś dogłębniej gramatykę czy lepiej słówka i ograniczać się do kompletnych podstaw gramatycznych?<br /><br /><br /><br />btw, wymowa ayn mnie wykańcza...farbhttp://www.youtube.com/user/rybawinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-45143810128156024952011-11-18T21:47:34.593+01:002011-11-18T21:47:34.593+01:00o prosze wielki Peterlin raczył napisać.
A Mahu ...o prosze wielki Peterlin raczył napisać.<br /><br />A Mahu przemądrzalcu podasz te ksiazki z wyjasnioną gramatyką czy nie ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-66858971659609941542011-11-18T20:55:42.379+01:002011-11-18T20:55:42.379+01:00No z tym "zastujem" to pełna zgoda. Nic ...No z tym "zastujem" to pełna zgoda. Nic się nie dzieje normalnie :) Ale oprócz bloga są jeszcze strony (www.peterlin.pl/iranica - przy okazji przeniosłem na nowy adres), na których wprawdzie też nie ma szału aktywności, ale jednak trochę z nich chyba można wyczytać. Jeśli się tylko chce i potrafi. <br /><br />Na maile osób, które sprawiają wrażenie, że albo im nie zależy, albo się nie chce, albo po prostu nie będą w stanie zrozumieć odpowiedzi - odpowiadam w ostatniej kolejności.<br /><br />@Ula: dziękuję, ale do zarażania, w tym domniemaną pasją, się nie przyznaję. Wolę zniechęcać niż zachęcać.<br /><br />@Anonim z 10 listopada: w Twoim zdaniu potrzebne jest 'raa' (زبان فارسی را خیلی دوست دارم). Gugluj sobie frazy, które chcesz napisać - bardzo często pomoże Ci to wyłapać błędy.peterlinhttp://www.peterlin.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-83042461193137993492011-11-17T00:09:36.632+01:002011-11-17T00:09:36.632+01:00Ktoś pewnie ma namiary , pytanie czy ty znasz na t...Ktoś pewnie ma namiary , pytanie czy ty znasz na tyle arabski żebyś z nich zrozumiał.Mahuhttps://www.blogger.com/profile/12347607133611015360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-11510400545670253392011-11-17T00:07:22.344+01:002011-11-17T00:07:22.344+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Mahuhttps://www.blogger.com/profile/12347607133611015360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-53917106573061708322011-11-16T21:57:19.422+01:002011-11-16T21:57:19.422+01:00Przerobiłem mastering arabic 1.
Jak do tej pory m...Przerobiłem mastering arabic 1.<br /><br />Jak do tej pory mam problemy tylko z wzorcami liczby mnogiej(broken plurals) i formami czasowników.<br /><br />Tzn wiem jakie są wzorce, ale nie wiem kiedy jaki stosować.<br /><br />Ma ktoś jakiś namiar na materiał gdzie to jest dokładniej wyjaśnione?<br /><br /><br />Swoja droga bardzo ciekawy język, wciągnąłem się ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-35016693681144396212011-11-15T09:44:40.372+01:002011-11-15T09:44:40.372+01:00Ingvar, Ula - wielkie dzięki! Naprawdę cieszę się,...Ingvar, Ula - wielkie dzięki! Naprawdę cieszę się, że przynajmniej częściowo wyręczyliście mnie w rozmowie z kolejnym trollem:)Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-57779360811879465622011-11-15T00:34:26.433+01:002011-11-15T00:34:26.433+01:00O co ta cała dyskusja? Przychodzi jakaś bezczelna ...O co ta cała dyskusja? Przychodzi jakaś bezczelna panna, pisząca "zastój" przez "u", której nie chce się ruszyć zadka, żeby zrobić coś na własną rękę i troche poszperać w sieci albo przejść się do księgarni...<br />Słów mi brakuje na takie osoby.<br /><br />Anonimowa, spróbuj sama poprowadzić takiego bloga, spróbuj w ogóle zrobić cos w tym kierunku, a przede wszystkim bądż wdzięczna, że znajdują się osoby takie jak Karol czy Peterlin, które poświęcają własny czas na pisanie postów i starają się zarazić swoją pasją innych.<br />Jak Ci sie nie podoba, to nie czytaj. Zapisz się na drogi kurs językowy, kup sobie książki albo najlepiej jedź uczyć się języka do Azji i zostań tam po prostu...<br />Również nie pozdrawiam.<br />UlaUlahttps://www.blogger.com/profile/07134577998354666379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-68302578073723158552011-11-15T00:32:03.226+01:002011-11-15T00:32:03.226+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Ulahttps://www.blogger.com/profile/07134577998354666379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-31797704949767732282011-11-14T19:48:32.335+01:002011-11-14T19:48:32.335+01:00@Anonimowy
Pozwolisz, że się wtrącę. Tylko i wyłą...@Anonimowy<br /><br />Pozwolisz, że się wtrącę. Tylko i wyłącznie z dobrej woli Karola, możesz czerpać wiedzę z tej strony. <br /><br />Jeżeli już wspominasz o szacunku, to że jesteś kobietą nie określa to, że masz nie stosować się chociaż do podstawowych zasad kultury i szacunku do drugiego człowieka. <br /><br />Po drugie Karol wspomniał, że nie ma wiedzy na temat perskiego, więc wytłumacz mi proszę, jak może pisać na ten temat, o którym nie ma pojęcia. <br /><br />Następnie, jeżeli nie satysfakcjonuje Cię wiedza, z tej strony na temat perskiego, może zacznij szukać wiedzy u innych źródeł. Szczególnie polecam, te angielskojęzyczne :)<br /><br />Po trzecie, nie wszyscy mają czas, na zachcianki każdej osoby. Zrozum to. Każdy prowadzi własne życie i nie będzie odrywać się od niego, dla spełnienia życzeń, każdej obcej osoby. Każdy tutaj pomaga według własnej miary i możliwości. <br /><br />Więc, proszę, doceń to co masz za darmo. Narzekać możesz tylko i wyłącznie na swoje zachowanie. Nie pozdrawiam.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-23259914237489078762011-11-14T18:58:21.066+01:002011-11-14T18:58:21.066+01:00Po pierwsze jestem kobieta wiec troche szacunku ko...Po pierwsze jestem kobieta wiec troche szacunku koleś.<br />A po drugie płacić za coś co powinno być udostepniane za darmo to kpina, widze ze nie chcesz pomoc osobom ktore maja zamiar uczyć sie jezyków wiec nie dziw ze ktos sie decyduje na szkoły jezykowe, jak trafi ana takich jak ty Peterlin czy Mahu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1588822011326392309.post-76139576795932876982011-11-14T13:28:21.668+01:002011-11-14T13:28:21.668+01:00Blog peterlina jest jednym z ciekawszych, jakie ki...Blog peterlina jest jednym z ciekawszych, jakie kiedykolwiek mogłem czytać i podziwam jego autora za wiedzę na temat rzeczy, o których ja sam nie mam pojęcia.<br /><br />Na temat pisania obiecanych artykułów - szczerze mówiąc, gdyby ktoś mi albo komuś innemu płacił za kolejne artykuły, to zapewne ukazywałyby się one znacznie częściej. W tym wypadku jest to tylko i wyłącznie kwestia dobrej woli autora - jeśli tak bardzo Ci zależy to zapłać - artykuł mógłbym wtedy napisać choćby dziś. Jeśli natomiast nie chcesz, to nie narzekaj na to, że się nie pojawia na tym blogu to, czego Ty byś chciał.<br />Pozdrawiam!Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.com